Comportamento sedentário, características sociodemográficas, condições de saúde e atividade física de lazer em idosos / Sedentary behavior, sociodemographic characteristics, health conditions and physical activity of leisure in the elderly

Este estudo teve como objetivo associar a prevalência de comportamento sedentário às características sociodemográficas, condições de saúde e atividade física de lazer em idosos. O estudo foi descritivo e transversal com amostragem não probabilística por acessibilidade. Participaram 213 idosos residentes da zona urbana de Rio do Sul ­ SC. Para a avaliação das características sociodemográficas e condições de saúde utilizou-se um questionário com questões que incluíam, idade, anos de estudo, estado civil, renda per capita, ocupação, com quem mora, percepção do estado de saúde, doenças já diagnosticadas e a utilização de medicamentos. A avaliação da prática de atividade física no lazer ocorreu com a aplicação do Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ) e para o comportamento sedentário utilizou-se uma questão deste instrumento referente ao tempo médio semanal em que o idoso fica sentado. Os resultados mostraram que existe prevalência de comportamento sedentário para homens (66,7%) e mulheres (57,1%). No lazer a proporção de idosos insuficientemente ativos foi elevada (81,2%). Houve associação do comportamento sedentário com a renda para os homens que recebem 3 ou mais salários mínimos (87,5%). Além disso, ocorreu associação dos fatores de percepção do estado de saúde bom ou ótimo com o comportamento sedentário entre as idosas (65,8%). Diante do estudo, constatou-se que há um maior número de idosos homens (88,8%) e mulheres (74,1%) que são fisicamente ativos no lazer, mas considerados sedentários e no total, uma prevalência de aproximadamente 60% de comportamento sedentário (CS) entre os idosos. Dessa forma, há necessidade de não apenas atingir as recomendações de atividades físicas semanais, mas também de reduzir o comportamento sedentário. (AU)

This study aimed to associate the prevalence of sedentary behavior with sociodemographic characteristics, health conditions and leisure-time physical activity in the elderly. The study was descriptive and cross-sectional with non-probability sampling for accessibility. 213 elderly residents of the urban area of Rio do Sul - SC participated. For the evaluation of sociodemographic characteristics and health conditions, a questionnaire was used with questions that included, age, years of study, marital status, income per capita, occupation, who lives, perception of health status, diseases already diagnosed and use of medicines. The evaluation of the practice of physical activity during leisure occurred with the application of the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) and for sedentary behavior, a question from this instrument was used, referring to the average weekly time in which the elderly person sits. The results showed that there is a prevalence of sedentary behavior for men (66.7%) and women (57.1%). In leisure, the proportion of insufficiently active elderly people was high (81.2%). There was an association between sedentary behavior and income for men who receive 3 or more minimum wages (87.5%). In addition, there was an association between factors of perception of good or excellent health status and sedentary behavior among the elderly (65.8%). In view of the study, it was found that there is a greater number of elderly men (88.8%) and women (74.1%) who are physically active at leisure, but considered sedentary and in total, a prevalence of approximately 60% of sedentary behavior (SC) among the elderly. Thus, there is a need to not only achieve weekly physical activity recommendations, but also to reduce sedentary behavior. (AU)

O contexto do ambiente percebido na atividade física de lazer e deslocamento em idosos / The context of the environment perceived in the physical activity of leisure and commuting in older adults

O objetivo deste estudo é comparar a prevalência de Atividade Física (AF) no lazer e deslocamento com a percepção do ambiente em idosos. Estudo transversal, conduzido com 213 idosos do município de Rio do Sul ­ SC. A AF no lazer e deslocamento foram investigadas conforme os domínios do Questionário Internacional de Atividade Física. A percepção do ambiente foi avaliada mediante a Neighborhood Environmental Walkability Scale. O deslocamento apresentou diferença significativa entre os idosos que relataram maior densidade residencial próxima de sua residência, a existência de lugares para caminhar e andar de bicicleta, melhor estética do bairro e maior segurança no trânsito. Não houve relação na AF de lazer e os domínios do ambiente. Conclui-se que a AF no deslocamento em idosos pode ser mais suscetível a influência das características ambientais, em relação ao lazer.

The objective of this study is to compare the prevalence of Physical Activity (AF) in leisure and communing with the perception of the environment in the older adults. Cross sectional study, conducted with 213 older adults people from the city of Rio do Sul - SC. The AF in the leisure and communing were investigated according to the domains of the International Questionnaire of Physical Activity. The perception of the environment was evaluated through the Neighborhood Environmental Walkability Scale. The communing showed a significant difference between the older adults who reported higher residential density near their residence, the existence of places for walking and cycling, better aesthetics of the neighborhood and greater safety in traffic. There was no relation in leisure AF and the domains of the environment. It can be concluded that the AF in the communing in the older adults can be more susceptible to the influence of the environmental characteristics, in relation to the leisure.

Características do ambiente do bairro e prática de caminhada no lazer e deslocamento em idosos / Characteristics of the neighborhood environment and commuting and leisure walking in elderly

Este estudo teve como objetivo analisar a prevalência e as características do ambiente do bairro associadas com a caminhada no lazer e no deslocamento em idosos. Estudo transversal com 213 idosos (60 a 93 anos; 78,9% mulheres), participantes de grupos de convivência da zona urbana de Rio do Sul (SC), no ano de 2014. A caminhada no lazer e deslocamento foi avaliada utilizando a versão longa do Questionário Internacional de Atividade Física (ativo ≥150 minutos/sem). A percepção do ambiente foi mensurada a partir da versão modificada da Neighborhood Environmental Walkability Scale, composta de 13 questões sobre as características do ambiente do bairro. Adotaram-se análises de regressão logística binária bruta e ajustada, com nível de significância de 5%. A prevalência de caminhada no lazer foi de 22,1% (IC95%: 16,4-27,7) e de 28,2% (IC95%: 22,1-34,2) no deslocamento. A percepção de existência de ruas inclinadas (OR= 3,18; IC95%: 1,44-7,05) e de academias ao ar livre (OR= 0,16; IC95%: 0,04-0,70) foi associada com caminhada no lazer. No deslocamento, observou-se que maior chance de ser ativo na caminhada entre idosos que perceberam à presença de calçadas em condições de uso (OR= 3,50; IC95%: 1,48-8,28) e a presença de academias de ginástica (OR= 4,16; IC95%: 1,72-12,3). Conclui-se que menos de 30% dos idosos de Rio do Sul são ativos na caminhada no lazer e no deslocamento e, a presença de calçadas em condições adequadas de uso foi associada com o comportamento ativo na caminhada no deslocamento em idosos. Melhorar a estrutura das calçadas e diversificar os espaços para atividade física pode promover maiores níveis de caminhada em idosos.

This study aimed to analyze the prevalence and characteristics of the neighborhood environment associated of walking in leisure and commuting in older adults. Cross-sectional study of 213 older adults (60 to 93 years; 78,9% women), participants in urban area city of Rio do Sul, SC, in 2014. The walking in leisure and commuting was assessed using International Physical Activity Questionnaire (active ≥150 minutes/week). The perception of the environment was measured from the modified version of the Neighborhood Environment Walkability Scale, composed of 13 questions about the characteristics of the neighborhood environment. They were adopted binary logistic regression analyses, with 5% significance level. The prevalence of walking during leisure time was 22.1% (CI95%: 16.4-27.7) and 28.2% (CI95%: 22.1-34.2) in the commuting. The perception of climbs streets (OR= 3.18; CI95%: 1.44-7.05) and of outdoor gyms (OR= 0.16; CI95%: 0.04-0.70) was associated with to be active in walking in leisure-time. In commuting was observed that greater chance of active in walking among older adults people who perceived the presence of sidewalks (OR= 3.50; CI95%: 1.48-8.28) and the presence of gyms (OR= 4.16; CI95%: 1.72-12.3). It is concluded that less than 30% older adults of the Rio do Sul are active on walk in leisure and commuting, and the presence of sidewalks in poor conditions of use was associated with higher walks in the commuting in older adults. Thus, improving the structure of sidewalks and diversify the spaces for physical activity to structures can promote higher levels of walking in older adults.